1、王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」 翻譯
王子猷（回答）說：「我本來是乘著一時高興而來，現在興盡就返回家，為什麼一定要見到戴安道？」
2、吾本謂卿多的謂的意思'·
吾本謂卿多，故求耳：我原來以為你有多餘的，所以問你要呢，
《世說新語》
王恭從會稽還，王大看之①。見其坐六尺簟，因語恭：「卿東來，故應有此物，可以一領及我。」②恭無言。大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上③。後大聞之，甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。」對曰：「丈人不悉恭，恭作人無長物④。」
【注釋】
①王恭：字孝伯，歷任中書令。青州、兗州刺史，為人清廉。晉安帝時起兵反對帝室，被殺。會稽：郡名，郡治在今浙江省紹興縣。王大：王忱，小名佛大，也稱阿大、是王恭的同族叔父輩；官至荊州刺史。
②蕈（diàn）：竹席。卿：六朝時，在對稱中，尊輩稱晚輩，或同輩熟人間的親熱稱呼。東來：從東邊來。東晉的國都在建康，會稽在建康東南。故：「通」，「固」，本來；自然。可以：是兩個詞，「可」是可以，「以」是拿。
③薦：草席。
④丈人：古時晚輩對長輩的尊稱。長（zhàng）物：多餘的東西。
【譯文】
王恭從會稽回來後，王大去看望他。看見他坐著一張六尺長的竹席子，便對王恭說：「你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張給我。」王恭沒有說什麼。王大走後，王恭就拿起所坐的那張竹席送給王大。自己既沒有多餘的竹席，就坐在草席子上。後來王大聽說這件事，很吃驚，對王恭說：「我原來以為你有多餘的，所以問你要呢，」王恭回答說：「你不了解我，我為人處世，沒有多餘的東西。」
謂，這里可以用作「以為，覺得」