1、trick or treat 課文翻譯
Trick or Treat?
One story about Jack, an Irishman, who was not allowed into Heaven because he was stingy with his money. So he was sent to hell. But down there he played tricks on the Devil (Satan), so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.
關於萬聖節有這樣一個故事。是說有一個叫傑克的愛爾蘭人，因為他對錢特別的吝嗇，就不允許他進入天堂，而被打入地獄。但是在那裡他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地獄，罰他提著燈籠永遠在人世里行走。
Well, Irish children made Jack's lanterns on October 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside. And Irish children
would carry them as they went from house to house begging for food for the Halloween festival. The Irish name for these lanterns was "Jack with the lantern" or "Jack of the lantern," abbreviated as "Jack-o'-lantern" and now spelled "jack-o-lantern."
在10月31日愛爾蘭的孩子們用土豆和蘿卜製作「傑克的燈籠」，他們把中間挖掉、表面上打洞並在里邊點上蠟燭。為村裡慶祝督伊德神的萬聖節，孩子們提著這種燈籠挨家挨戶乞計食物。這種燈籠的愛爾蘭名字是「拿燈籠的傑克」或者「傑克的燈籠」，縮寫為Jack-o'-lantern ，現在拼寫為jack-o-lantern。
The traditional Halloween you can read about in most books was just children's fun night. Halloween celebrations would start in October in every elementary school. Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns. And from black paper you'd cut "scary" designs ---an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck. And of course black cats for more bad luck.
現在你在大多數書里讀到的萬聖節只是孩子們開心的夜晚。在小學校里，萬聖節是每年十月份開始慶祝的。 孩子們會製作萬聖節的裝飾品：各種各樣桔紅色的南瓜燈。你可以用黑色的紙做一個可怕的造形——一個騎在掃帚把上戴著尖尖帽子的女巫飛過天空，或者是黑蝙蝠飛過月亮。這些都代表惡運。當然黑貓代表運氣更差。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom. And on Halloween night we'd dress up in Mom or Dad's old shoes and clothes, put on a mask, and be ready to go outside. The little kids (children younger than we were) had to go with their mothers, but we older ones went together to neighbors' houses, ringing their doorbell and yelling, "Trick or treat!" meaning, "Give us a treat (something to eat) or we'll play a trick on you!"
有時候會出現黑貓騎在女巫掃帚後面飛向天空的造形。 在萬聖節的晚上，我們都穿著爸爸媽媽的舊衣服和舊鞋子，戴上面具，打算外出。比我們小的孩子必須和他們的母親一起出去，我們大一點的就一起鬨到領居家，按他們的門鈴並大聲喊道：「惡作劇還是招待！」意思是給我們吃的，要不我們就捉弄你。
The people inside were supposed to come to the door and comment on our costumes.」 Oh! here's a ghost. Oh, there's a witch. Oh, here's an old lady.」 Sometimes they would play along with us and pretend to be scared by some ghost or witch. But they would always have some candy and maybe an apple to put in our "trick or treat bags." But what if no one come to the door, or if someone chased us away? :)
里邊的人們應該評價我們的化裝。 「噢！這是鬼，那是女巫，這是個老太婆。」 有時候他們會跟我們一起玩，假裝被鬼或者女巫嚇著了。但是他們通常會帶一些糖果或者蘋果放進我們的「惡作劇還是招待」的口袋裡。可是要是沒人回答門鈴或者是有人把我們趕開該怎麼辦呢？
Then we'd play a trick on them, usually taking a piece of soap and make marks on their windows. And afterwards we would go home and count who got the most candy. One popular teen-agers' Halloween trick was to unroll a roll of toilet paper and throw it high into a tree again and again until the tree was all wrapped in the white paper. The paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off.
我們就捉弄他們，通常是拿一塊肥皂把他們的玻璃塗得亂七八糟。然後我們回家，數數誰的糖果最多。 還有一個典型的萬聖節花招是把一卷手紙拉開，不停地往樹上扔，直到樹全被白紙裹起。除非下大雪或大雨把紙沖掉，紙會一直呆在樹上。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
這並不造成真正的傷害，只是把樹和院子搞亂，一種萬聖節的惡作劇。
2、play trick or treat是什麼意思
play trick or treat
在萬聖節玩招待和惡作劇的游戲
trick or treat
不招待就使壞（指萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂願便惡作劇一番的風俗）
3、trick treat中的tr哪個發音不一樣
兩個單詞里的 tr 發音相同，都是 / tr /
4、Treat Or Trick 和 Trick or Treat 的區別
treat or trick
treat 用糖果等進行招待；trick 惡作劇，惡搞。
萬聖節前夕小孩子提著南瓜燈，裝扮鬼怪，到鄰里家，要他們給糖果進行招待，不招待就惡搞，做惡作劇。這就是Treat or trick.
5、trick or treat這句話的意思是怎麼得來的？
萬聖節。10月31日晚上，孩子們扮成鬼魂和巫婆，他們挨家挨戶跑，大聲叫喊著「trick or treat"(惡作劇或款待）。鄰居們就會給他們糖果（「款待」），如果他們不給，孩子們就會給他們做「惡作劇」，或撒麵粉或製造噪音等。
望採納！
6、了解「trick or treat」的英文介紹嗎
trick or treat
ph.
."不請吃就搗蛋"(指萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物,如不遂願便惡作劇一番的風俗.)
7、trick or treat怎麼回答
惡作劇或者請客
8、Trick or treat怎樣讀?
吹科 奧 吹特（全一聲）
9、求trickandtreat中文歌詞
在好深好深的霧里 響徹著誘人的聲音
快過來快過來 再往森林的更深處一些
快一點快一點 盡全力的奔跑直到我們身邊
快過來快點過來 你看
愉快的游戲要開始羅
肉桂棒是魔法的手杖
僅只攪拌一次就能替飲料增加風味
在甜蜜的夢境里 甚至連痛苦也能忘記
你被天空擁護著 陷入深眠
沉溺在幻想的催眠中就好
摘掉蒙眼的布條就一點也不有趣了對吧
請注意腳邊 因為我們會牽好你的手
所以請你現在立刻 就把身體交給我們 來吧
什麼時候開始的呢把懷疑的刀刃藏起來
名為愛的免罪符其實並不存在
從蒙眼布的隙縫間悄悄窺視
被燈籠映照出的影子 卻讓人忍不住害怕的寒毛直立
哎呀哎呀壞小孩 你已經醒來了嗎?
既然都已經解開了蒙眼布 乾脆就讓你從此看不見吧?
快點快點笑一個嘛 用這麼可愛的臉
再度披上毛皮 回到戲劇里
「...喂、可以給我嗎?」
怎麼了呀這種眼神 身體也在發抖
希望我們招待你一杯熱牛奶嗎?
來吧進到裡面來 這里非常的溫暖
抵押品只要口袋裡的東西就行了
給我嘛 快一點快一點 喂我說 現在就立刻
乾脆地舍棄兩者擇一的原則
招待你的是謊言與欺騙 吸取甘甜的花蜜
給我嘛 快拿來 我說 現在馬上
快給我
（不確定能不能唱出來）
10、trickandtreat鏡音雙子座音譯歌詞中文諧音
中文歌詞
在好深好深的霧里 響徹著誘人的聲音
快過來快過來 再往森林的更深處一些
快一點快一點 盡全力的奔跑直到我們身邊
快過來快點過來 你看
愉快的游戲要開始啰
肉桂棒是魔法的手杖
僅只攪拌一次就能替飲料增加風味
在甜蜜的夢境里 甚至連痛苦也能忘記
你被天空擁護著
陷入深眠
沉溺在幻想的催眠中就好
摘掉蒙眼的布條就一點也不有趣了對吧
請注意腳邊 因為我們會牽好你的手
所以請你現在立刻
就把身體交給我們 來吧
什麼時候開始的呢把懷疑的刀刃藏起來
名為愛的免罪符其實並不存在
從蒙眼布的隙縫間悄悄窺視
被燈籠映照出的影子
卻讓人忍不住害怕的寒毛直立
哎呀哎呀壞小孩 你已經醒來了嗎?
既然都已經解開了蒙眼布 乾脆就讓你從此看不見吧?
快點快點再笑一個嘛 用這么可愛的臉
回到戲劇再度披上毛皮里」
「...喂、可以給我嗎?」
怎麼了呀這種眼神 身體也在發抖
希望我們招待你一杯熱牛奶嗎?
來吧進到裡面來 這里非常的溫暖
抵押品只要口袋裡的東西就行了
給我嘛 快一點快一點 喂我說 現在就立刻
乾脆地舍棄兩者擇一的原則
招待你的是謊言與欺騙 吸取甘甜的花蜜
給我嘛 快拿來 我說 現在馬上
快給我
羅馬音歌詞
fukai fukai kiri no naka youen ni hibiku koe
oideoide kono mori nomotto okufukaku made
hayaku hayaku isogiashi de dekiru dake chikaku ni
oideoide saa tanoshi i
yuugi ( asobi ) wo hajime you
shinamonsuteikku ha mahou no sutekki
hitofurisurudakede shiroppu ga fue ru
kurusa sae wasure te amai yume no naka
tengai ni mamora rete
nemuri ni ochiru
gensou no saimin ni obore tamamade yoi
mekakushi wo hazushi cha omoshiroku naidesho
ashimoto go chuui sono te ha boku ga hiku kara
sono miwo ima suguni
yudane nasai saa
itsukaraka ginen no ha ga miekakure suru
ai toiu menzaifu nadoha sonzai shinaito
mekakushi no sukima kara nozoki mita rantan ga
utsushi dashi ta kage ni omowazu
mino ke gayodatta
oyaoya warui ko mouo mezame desuka ?
mekakushi ga toke tanara moumoku nishiyouka ?
horahora warai nasai kawaii o kao de
kegawa womata ootte
shibai ni modoru
(...... nee , choudai ?)
doushitanosonna mede shintai wo furuwa sete
on kai miruku demotenashite hoshii no ?
saa nakani o iri kokohatotemo on kai
mikaeri ha poketto no nakami deiikara
choudai hayaku hayaku
neehora ima suguni
nishatakuitsu no gensoku wokanaguri sute
mayakashidemotenashite amai mitsu wo sutte
choudai yokose hora ima suguni
choudai[1]
日語歌詞
深（ふかい）い深（ふかい）い 霧（きり）の中（なか） 妖艶（ようえん）に響（ひび）く聲（こえ）
おいでおいで この森（もり）のもっと奧（おく）深（ふか）くまで
早（はや）く早（はや）く 急（いそ）ぎ足（あし）で出來（でき）る
だけ近（ちか）くに
おいでおいで さあ楽（たの）しい
游（あそ）びを始（はじ）よう
シナモンスティックは魔法（まほう）のステッキ
ひとふりするだけでシロップが増（ふ）える
苦（にが）ささえ忘（わすれ）れて 甘（あま）い夢（ゆめ）の中（なか）
天蓋（てんがい）に護（まも）られて 眠（ねむ）りに落（お）ちる
幻想（げんそう）の催眠（さいみん）に溺（おぼ）れたままで良（い）い
目隠（めかく）しを外（がい）さしちゃ面白（おもしろ）くないでしょ
足元（あしもと）ご注意（ちゅうい） その手（て）に仆（ぼく）が引（ひ）くから
その身（み）を今（いま）すぐに 委（ゆだ）ねなさい さあ
いつからか疑念（ぎねん）の刃（やいば）が見（み）え隠（かく）れする
愛（あい）という免罪符（めんざいふ）などは存在（そんざい）しないと
目隠（まかく）しの隙間（すきま）から覗（のぞ）き見（み）たタンタンが
映（うつ）し出（だ）した影（かげ）に思（おも）わず 身（み）の毛（け）がよだった
おやおや悪（わる）い子（こ） もうお目覚（めざ）めですか？
目隠（めかく）しが解（と）けたなら 盲目（もうもく）にしようか？
ほらほら笑（わら）いなさい 可愛（かわい）いお顏（かお）で
毛皮（けがわ）をまたかすって しがいに戻（もど）る
ねえ、ちょうだい？
どうしたのそんな目（め）で 體（からだ）を震（ふる）わせて
あたたかいミルクでもてなして欲（ほ）しいの
さあ中（なか）にお入（はい）り ここはとても溫（あたた）かい
見返（みかえ）りはボケっトの中身（なかみ）でいいから
ちょうだい 早（はや）く早（はや）く ねえほら 今（いま）すぐに
二者択一（にしゃたくいつ）の原則（げんそく）をかなぐり舍（す）て
にしゃくすいちのがんさくをかなぐり舍（す）て
まやかしでもてなして 甘（あま）い蜜（みつ）を吸（す）って
ちょうだい よこせ ほら 今（いま）すぐに
ちょうだい[2]