1、?
客人在酒店得待多少天呢？how many days will the guest stay in the hotel?
2、鬼屋救小朋友攻略一款小游戲。誰知道告訴wo~~
首先聲明：
第一次翻譯這么長的英文文章，難免會出錯，請大家包涵。
有些感覺翻譯得不準的我都打了問號，後面有英文原文參照。
還有就是提醒大家以後對英文游戲的態度：
我的英文水平不見得比你們好，但是對於英文游戲是無所謂的，這篇翻譯的攻略，其實是個很好的學習機會，學到不少東西。如果都抱著這個心態，以後英文水平相信會有所提高。
最後就是希望各大網友在這篇翻譯過的攻略上，不斷改正，使它完善。
祝大家玩得開心。
Copyright 3/2006 magtro
Translate by mandolin
在一個多雲的早晨，我們的主角到達了blackwood的大房子前，環顧四周，可以看到前面的維多利亞式的大房屋，身後是鐵門和你的汽車。查看鐵門左側的郵箱，但它是空的。前面的右側一條小道上有一間車庫，但被鎖住了。走到水池旁邊，水池左側有條小路，分別通往溫室和小教堂，但目前都還進不去。還是走到大房子的門前吧，用物品欄里的一把鎖打開門，進去。
周6 9：00 pm
Main hall(主廳) 可看見一古老的擺鍾，這可是這所房子里唯一正常工作的的鍾了。稍等片刻，可以聽到電話鈴響起。
接待室(reception room) 接聽電話，是代理商jerry打來的，和他寒暄兩句，就掛了電話。
起居室(living room) 到主廳(main hall)旁邊的起居室，看看四周的傢具。開一下燈的開關，發現沒電。(所有的燈都如此)來到火爐旁，看到咖啡桌上有個咖啡杯，幾本書。這里要看看一看一本james的日記，上面提到一位這房子的前任擁有者，經常聽到一些稀奇古怪的聲音。
書房(study room)打開起居室(living room)旁邊的門就可以進入書房。看看所有的油畫和傢具，火爐已經被用過，書架上有一份證明書，是授予一位叫james blackwood的建築師的。桌子上是另一本日記(還是james寫的)。讀一讀，上面提到他與一些古怪的土著部落的事情，還有就是一些儀式？(dhalmarr)和面具。桌子的第二層抽屜有空信封，第三層抽屜有一個還不知道是什麼的工具(boring tool)。右邊那個抽屜打不開。出門到餐廳
餐廳(dining room)進入餐廳後看看牆上的油畫，櫃子里的蒸餾酒。出去，進入過道
過道(Hallway)過道里有一樓梯可通往2樓。有一扇窗簾可以拉開，窗簾下面是一些陶器罐子。
廚房(kitchen)進入廚房，右側兩扇門，左邊那扇沒上鎖。水龍頭已經不能用了，水龍頭左下角的櫃子里有把屠刀？？？(butcher kinfe)中央的桌子上有一個咖啡研磨機。這個時候可以看看臟得不行的冰箱，然後打開左側那扇門，進入女僕用卧室。
女僕用卧室(maid』s room)床左側靠牆的一抽屜里，有本書躺在一張照片上。在走到另一張桌子旁邊，桌子上面可以得到一張紙(paper)還有一些照片。右邊的抽屜可拿一支鉛筆(pencil)。現在打開物品欄，在那張紙上使用鉛筆，就可發現那張紙上寫滿了義大利文。現在查看筆記本下的一張照片，才知道剛才那些罐子里有把鑰匙。然後在帶鏡的衣櫃那裡看見一些照片，抽屜里還有一部相機。繼續向前
女僕用衛生間(maid』s bathroom)一進來主角感覺到這間浴室已被女僕當作暗室了。掛滿了照片。返回
過道(hallway)拉開窗簾，發現一個小罐子里有把鑰匙。拿走，到廚房
廚房(kitchen)這把鑰匙是右側那扇門的，通往地下室，使用，下地下室。
地下室(cellar)樓梯旁邊有個盒子，打開，裡面似乎是電源總閘。拉下總閘，雖然看上去一切OK,但還是沒有點。還有就是地下室里總有讓人不舒服的聲音，特別是那個火爐，傳來很空洞詭異的聲音。上去
周6 10：00 AM
回到一樓後就上樓吧，讓我們看看主角的卧室如何。這間卧室在2樓過道盡頭，浴室對面。
客房(guest bedroom)把你的行李都放好吧，在一張桌子上把兩個行李箱都放好取出裡面的東西，一封來自jerry的信，jerry的明信片(上面有他在倫敦的電話號碼，以後就可以給她打電話了)，火柴(matches)，一本主角出版過的書，一支鋼筆(pen)，再看看自己的筆記本，上面有芭芭拉(主角的秘書)的號碼。打開桌子左邊的抽屜，裡面是一些嬰兒畫，還有一些其它的關於解剖學的畫。走到火爐那裡，右側有一支醫生用的包，在裡面拿到一個聽診器。現在可以離開了。
主卧室(main bedroom)出門後過道左側就是主卧室，進入。進屋後查看所有物品，床腳對面的架子上是一張畢業證明。打開抽屜，裡面有表和破了的玻璃。查看一面高大的鏡子，可以看到鏡子裡面有一幅畫。然後查看這幅畫，畫里是一位婦女，拿著一個水晶球。點擊這個水晶球，可看見一個保險箱(safe)，但是現在還打不開，回到過道，進入對面的畫廊。
畫廊(gallery)這屋裡面竟是一些面具和瓶瓶罐罐，(我感覺和那本日記里提到的土著部落有關)門的右邊掛了一條項鏈，上面還掛著一顆獅子的腳抓。牆邊的桌子上放著一些照片，地圖，帽子下面有封信，讀一讀，這封信是simon Russell 寫給james的，上面寫了一些關於神秘儀式(dhalmarr)。在牆角有個櫃子打不開，出去吧。總之這是一間神秘的屋子。
2樓浴室(bathroom)過道的另一邊就是浴室了，進去後打開裡面的抽屜，拿到一塊摸布(rag)，然後出去。上樓
Second level
3樓過道(upper hallway)上來後左邊一扇門進不去，對面兩扇門沒鎖，進去。來到一間浴室。
3樓浴室(upper bathroom)裡面就是一些工作設備，門旁邊的一堆磚塊裡面發現一隻小金屬棍(metal rod)。進入隔壁工作室
工作間(workshop)裡面的垃圾到處也是，木板上有個小火爐(stove)，調查，使用金屬棍(metal rod)。點火柴，但是主角現在還不想使用，出門到3樓過道
3樓過道(upper hallway)木樓梯旁邊有扇門，調查，發現鑰匙洞裡面插了一根鑰匙。腳下有張報紙，撿起來塞到門縫裡面，用(boring tool)，在抽出報紙。哎，那該死的鑰匙還在裡面，算了。繼續往前走，發現一個旋轉的石頭砌的樓梯。上面有2扇窗戶可以開，但看不到什麼風景。返回到那個木梯子那裡，上去。
閣樓(attic)這個閣樓裡面其實是個雜物間，門左邊是一個音樂盒，可以聽聽音樂。前面有個箱子，裡面有盞煤油燈。還有就是一堆報紙，以後會用到。出門下樓打電話，該叫電工來修電源了。
Main floor：
接待室(reception room)打電話給jerry，得知電工回來到主門前，在打給芭芭拉兩次。第二次談話是關於那篇義大利文的信。打開物品欄，先把信裝入信封，再用鋼筆在信封上寫上地址。
周6 11：00 am
主門(gate)出主門發現沒有什麼人，打開信箱，可以看到一封電工的信。再把身上那封信放入信箱，回到電話前給jerry打電話。這時你已經檢查了地下室的總閘，而且看上去一切正常，現在要找蠟燭或者一些可以發光的東西。
周6 3：00 pm
查看小火爐(stove)；餐廳的抽屜櫃子，還有就是其它房間的蠟燭或煤油，再打給jerry，它會告訴你去鎮上。
周6 5：00 pm
小汽車(Car)到你小汽車那裡，上車，打開旁邊的小櫃，拿到車鑰匙，發動汽車。但會看到紅燈，才知道上午下車時沒關車燈，車用電源已經耗盡。下車，回到屋裡。
接待室(reception hall)在打電話給jerry，詢問一些關於以前這座老房子的前任擁有者。(這個時候確保你讀過兩本日記)。知道了一個殺人犯和jay balckwood 1963 5月。然後又打給jerry，問那個保險箱的事情。
周6 6：00 pm
閣樓(attic)查看閣樓里的舊報紙，日起就是1963 5月25號的。上面記載了這老房子里的女僕指控james殺害他妻子？？catherine blackwood。下樓回到主角的卧室睡大覺。
周日 12：00 am
客房(guest bedroom)你被一陣敲門聲吵醒，下床出門到畫廊。
畫廊(Gallery)進入後發現一扇門，先前放櫃子的那個地方？？(see a door where the elephant tusk cabinet was previously located)。往下看可看見一把錘子(hammer)，拿走錘子。
客房(guest bedroom)你現在終於從噩夢中驚醒了，然後又聽到巨大的響聲。取火爐旁，聲音更大了。查看火爐，使用聽診器，出門下樓。
周日 1：00 am
起居室(Living room)用聽診器查看火爐，發現聲音從下面傳上來。
地下室(cellar)下不去，太黑了
畫廊(gallery)查看剛剛拿到鐵錘的地方，發現跟平時沒什麼兩樣，回去繼續睡。
客房(guest bedroom)在聽到起居室的怪響後，客房就安靜了。
周日 十月13號
周日 9：00 am
客房：起來後發現今天的雨下得很大，而且風也大。
主廳：下樓，接電話，是jerry打過來的，得知保險箱的密碼是03 2 11
主卧室：點擊那個水晶球，然後點擊撥號盤(dial)，輸入剛得知的密碼。打開後就可以取得一把普通的藍色鑰匙(generic blue key)，還可以得知建築商出的的價格。有一筆為著建築存的錢，銀行的電話是：01912 94144
周日 10：00 am
三樓過道：用剛得到的鑰匙打開木梯子後面的門。
繪畫室(room with paintings)裡面有這老房子的平面設計圖。查看這些設計圖，忽然發現主卧室左側有一間從沒見過的房間。看完剩下的設計圖，拿到銀色的鑰匙(generic silver key)和一個罐頭蓋子(在一張桌子上鉛筆和干酒瓶中間)在桌子的左邊的一凳子上拿到鐵錘(hammer)。
Room in construction：通過一扇門到達隔壁的房間。有一梯子上系了繩子。爬上這個梯子留心觀察，發現一個發動機煤油罐，使用boring tool打開它，給煤油燈罐滿煤油。現在觀察那根繩子，使用屠刀(butcher knife)，砍掉一截，下梯子撿起來就可以出梯子左邊的門了。但不要讓這扇門鎖上！！！
Lower hallway：下到2樓走廊，檢查主卧室左面的牆。對就是在設計圖上那間秘密的房間。對著牆使用屠刀(butcher knife)，然後看見牆被磚堵著了，我怎樣才能進去呢？？？？
Tower：去三樓那個用石頭砌的梯坎，爬上去打開第2扇窗戶，可以看見屋頂。再往上爬就可以看見一盞生銹的燈。給那盞燈繫上繩子，但是只用一根繩子系在生銹的燈是很危險。等下面有一塊裂了的牆，用鐵錘把這裂痕砸得更大，俯視地上的那捲繩子，再點擊它，最後，那捲繩子就插入用錘子打開的裂痕里了。
下去到第2扇窗戶那裡，隱約可見上層窗戶右側的繩子，繩子掛下來了。做深呼吸然後點擊繩子3下？？？(click on rope 3xs)獲得勇氣再沿著繩子往下爬。下去後點擊窗戶，在點擊窗戶後進入神秘的屋子。
周日11：00 am
托兒所(Nursery)查看這間屋子，磚砌的門，嬰兒床？？(crib)和積木房子。打開放衣物的抽屜。裡面有一份出生日證明，1961，8月9日？？還有一份署名為christorpher Milton的簽名。嬰兒的名字被擦掉了，再仔細看看紙上的痕跡和數字，BIN十分明顯，爬出窗外回到塔內。
周日 2：00 pm
閣樓：查看報紙，找到日期是1961年 8月的。其中8月10號這份報紙上記載了catherine blackwood的兒子死亡的消息。下樓到畫廊
畫廊：走到象牙櫃旁邊，看櫃子的底部。使用屠刀(butcher knife)，可以看見2個輪子(wheel)。對兩個輪子使用煤油罐，然後用金屬棒(metal bar)拉象牙櫃，進入一扇隱藏的門板。
周日 4：00 pm
儲存室(storeroom)在門板上用鐵錘進入，裡面太暗了。使用火柴點燃煤油燈。Eeeeeekk!!現在我的心臟總算恢復正常了。看這面具，再向左看看見一個黑暗的牆角。打開窗戶，把竹子從窗前移走。再轉向剛剛那個角落，發現一個櫥櫃。裡面有封信，是james的，關於那些古怪土著和面具的。左邊是另一封寫給christopher的求救信，難道他偷了土著人的面具？？？？出去。
客房：查看桌子，點擊打字機，主角會寫他的小說。你可以看到他寫的是啥。(不明白這里，從秘室出來就直接有心思工作了？？？？)
周日 6：00 pm
接待室：打電話給jerry。然後回去睡覺(主角michael怎麼誰那麼早？？？)
周一 12：00 am
客房：你又醒了，發現又有些不對勁。
畫廊：進入畫廊後進入storeroom。面具居然不見了！！！出門然後發出尖叫聲？？？(insert screech here)(彷彿又在做夢)
客房：是的，的確又是一個噩夢。怪叫聲又把你吵醒了。
畫廊：去夢里的那間儲存室看是不是「美夢成真」了，發現面具還在。出來去地下室
地下室：點燃煤油燈下去，打開火爐門庭那個怪叫聲這個(這個不祥的火爐看來真的犯毛病了)。爬進去，進入一個金屬板上的洞，看見一個鐵鉻格子門。那是什麼？？？？(這里又有點搞不懂了，原版英文攻略寫的是「who was that」但根據邏輯應該寫what was that，我索性就按我的邏輯來寫)退出爐子門聽到聲音更大了。返回到廚房
周一1：00 am
廚房：煤油燈繼續亮著。
客房：繼續睡
周一10月14號
周一 9：00 am
客房：你決定搞清楚這所房子到底怎麼了。讓我們在跟誰我們的主角想想還有什麼沒有發現的。對了，那把銀色的鑰匙和外面幾個建築屋還沒有查看呢。
起居室：下樓來到起居室，感覺一陣涼意。讓我們燒火吧。對著火爐使用火柴。
周一 10：00 am
接待室：打電話給jerry，他說他今天要來。
車庫(garage)：到外面的車庫，用銀色的鑰匙打開門。查看一部老爺車，再查看一部自行車的後輪上的裝置。點擊自行車的踏板，然後看見自行車的燈亮了。是一個還湊合的發動機。走向角落裡的工作台，右邊有一個(crowbar)，檢查工具箱，可得到一鉗子(plier)和螺絲起子(screwdiver)。
地窖(crypt)回到廚房，從另一扇門到外面去。一直向前走知道看見地窖。看見門把上有些什麼東西纏在上面，用鉗子對著把手使用，得到電線絲？？？(wires)進去，察看架子上的兩座棺材，知道了james夫妻倆死於同一年。撿起在裝飾金屬板中間的一石頭(stone)，打開低點的那座棺材，看見裡面躺著一腐爛的屍體。再看高處的那座，看到~~~~~沒有。轉身，看見地板上一壁爐。下到地窖的更底處，仔細觀察棺材和金屬裝飾品。你可以試著打開它們。中間的那座石半開的，裡面有一隻死貓，檢查左上面一座棺材，看見金屬裝飾品在它的下面。你很難看清它，記得托兒所里的那個被提到的嬰兒嗎？？？這一定是那個嬰兒，我們需要更亮的光才能看清那個金屬裝飾物。上去再向上看，當你站在門背後的時候，對著圓屋頂使用石頭，但是不成功。在返回地窖深處撿起牆角樓梯下面的石頭，再一次對著屋頂是用石頭 ，這次你打破了天窗，但是光線還是不夠亮。
主卧室：返回到主卧室，檢查衣櫃上的鏡子，是用起子得到鏡子(mirror)。
地窖：再次回到地窖，在鏡子上使用電線絲，得到一個電線絲和鏡子的組合品。(wire mirror)。用它掛在樓頂上的蠟燭上，現在光線折射到地窖深處，下去看那塊金屬裝飾物，看到啥？？？~~~~~~~~？英文攻略上沒寫。
接待室：打電話給jerry，得知james blackwood 死於7月 1963。是地窖里的唯一放著的屍體。現在，讓我們更深入的調查。打電話到那家銀行，選擇對話：james ，christopher Milton 和詢問近來的活動。Ah~~~~~~~~賬目仍然有用。
閣樓：再次在這里察看報紙，點擊一切是1963，7月的感興趣的東西。William bailey 警察局局長的電話號碼：01665 65217
周一 11：00 am
接待室：打電話給那個警察局局長，得知eva』s的賬目，挖洞，milton 醫生，咽喉撕裂？？？(throat slit)，無驗屍？？？(no autopsy)他從沒有找到過屍體。
花園(garden)檢查郵箱是否有翻譯好了的信件，從中又可得知eva』s 恐懼和她的秘密閣間。主卧室：檢查桌子邊下，移走鬆掉的木板。看見一張照片，上面是一具屍體和一個男人正在挖洞。注意這張照片中下部的塔留下的影子。
溫室(greenhouse)在溫室門前對著球形把手使用煤油罐，進去，向下看到一個發亮的物體放在鐵格子下，周圍都是死掉的樹。看看四周，有一罐子翻倒在排水溝上。在樓梯的一邊，樹罐子下是一沒有水的水龍頭。爬上樓梯向前走，看見一鐵鏟豎放在土裡和水龍帶上。檢查水龍帶的末端使末端掛在扶手上。點擊水龍帶前端使之接近鐵鏟。走到一桌子旁，看見一活著的植物。打開左邊的抽屜可以看見更多的james的日記。打開右邊的抽屜則是一把花園見到(garden shear)，用這把剪刀剪下剛才那植物的一些帶有特殊味道？？？(particular smell)葉子和果子。
地下室：在地下室里，對牆右邊的水管使用鐵棍(crowbar)。然後用錘子敲打鐵棒使水閥？？(water wheel)轉動。拿走鐵棒(crowbar)上廚房轉動水龍頭。有水流出了，但是水管又有些不對勁
。回到溫室
溫室：把剩下的水帶接到龍頭上，轉動水龍頭，上樓拿走鐵鍬。再下樓看看我們能否拿到那個發光的物體。從正在流水的龍頭旁移走鐵鏟，從另一邊看那發光的物體。現在走到剛翻倒的那個罐子那裡，使用剪刀(garden shear)剪去水管旁的葉子和樹枝。在尋找剛剛那個發光物體，它不見了。
周一 12：00 pm
東部花園(eastern garden)出了溫室後向前走兩次，然後向右轉，向前走直到看到樹底下一個洞。在它面前有一池子的水，取走那個發光物體再會溫室把它洗干凈，是一把小鑰匙(small key)。
書房：回到書房的桌子面前，用剛得到的小鑰匙打開桌子右邊的抽屜。看見一封milton寫給catherine的信，日期是1963，3月21日。談論的是他2年前他關心的事情。拿走盒子(box)在盒子上看見一密碼鎖。密碼該是什麼呢？？？？
托兒所：我們看到的唯一號碼是在托兒所看到的，回到托兒所。在一塊金屬板上看到嬰兒名字的開頭是r ，BIN和O在地板上，那麼他是不是叫做robin呢？？？最後推測是59097
書房：回到鎖住的盒子前。用剛得到的密碼試一試，開了。在盒子裡面有塊木板，當你點擊兩次的時候，它就會改變位置。向右轉動那塊木板(/)，然後點擊右面的旋鈕。再把木塊轉向左邊(\)然後點擊左邊的旋鈕。最後點擊底部的木塊看到一秘密的閣間。取得一把鑰匙(adorned key)。
周一 2：00 pm
小教堂(chapel)用剛取得的鑰匙進入小教堂，爬上梯子走向閣樓，打開櫃子然後是最上面的抽屜，翻幾頁聖經得到釘子(nail)下來走到祭壇旁邊。向上看看到一十字架。走到另一邊，向下看，看見一個金屬鈴。再金屬鈴上用鐵棒(crowbar)，一條裂開的鏈條和輪子出現了。站在十字架前看著腳下的耶穌基督。在它腳上的一小洞上使用釘子(nail)，地下的鏈條更暴露了。向上看然後點擊猶太人之王？？？(INRI)的標記，它是傾斜的，然後用鐵棒加強猶太人之王標記的傾斜度，然後十字架向前翹了起來，然後祭壇下面露出了隱密的通道。
密室(secret room)走下這個密室，很黑暗。向右使用火柴點亮蠟燭。檢查一張桌子，看到一些描寫神秘儀式(dhalmaar)(march 26 paper)上面寫道2000年以前，有著復仇之心的上帝給與了一隻獅子人的肉體，並且命名為可羅(clow)。知道了怎樣去准備護身符。你需要混合犧牲者和不侵害他人者，稀有的葯物植物和一些罕見的樹枝。你還需要理解儀式的意義，原因。看到1963，4月5號寄給chirstopher的信，取得樹枝(branch)，然後離開小教堂。
接待室：打電話給jerry，他非常想讓你離開那裡。
周一 3：00 pm
花園：到花園里去，注意鐵門外有人。取察看信箱，裡面有封叫你走人的信。意思是說你得離開這座豪宅，周二還有個條子要來。所以jerry想讓你離開就是這個原因。隨後從你汽車里取走已經沒有電的電池(battery)，關於在那裡取，我不是很清楚，原文寫的是』boot』，關於boot，跟汽車的聯系有兩種意思，一個是防護罩：指汽車內一種用於包住登板或排檔桿基部的套子，還有一種說法是汽車尾部的行李箱。
車庫：該給電池充電了，把電池放入自行車後輪，點擊自行車上那個裝置使得電纜接到電池上，踩踏板，充好電後就拿走電池。
周一 4：00 pm
花園：重新把電池裝到車上，然後點火發動汽車，我們的主角正想走人，但他還是覺得有責任調查清楚，所以還是又下車吧。
花園：走向大房子左邊一條棕色的小道，向前走一次，再向左邊光禿禿的地方看，還記不記得一張照片？？？向上看，再把目光向右轉，最後目光落在塔頂。再觀察地上塔的影子，最後使用鏟子，在影子的(末端/傾斜)部分挖洞？？？？？(On tip of the shadow)，會發現catherine的屍體，用剪刀剪下她的一顆牙齒。原文提示你如果挖不到，就在一次用鏟子挖，總之要更接近影子的末端/傾斜部分？？？？dig again closer to the shadow』s tip
畫廊：回到大房子的畫廊，仔細觀察那顆獅子的腳抓，用剪刀取得腳抓(Lion』s claw)。
廚房：站到水槽旁邊面對桌子，再觀察那個咖啡研磨機，打開他，把腳抓丟進去然後蓋上蓋子。點擊研磨機上的把手使它轉動，然後打開研磨機底部的小抽屜拿到磨成粉的腳抓，當然那顆牙齒也是如此，再把兩種磨成的粉末混合，再把混合後的粉末分別放在用剪刀剪下的植物的葉子和果子里？？？？？？(mix powder over the African leaves and berries，其中berries 是漿果的，漿果狀的，但之前剪下的寫的是fruit，水果，果實，我想應該是統一物品)。
周一 5：00 pm
工作間：找到工作間的小火爐，(確保小火爐已經插上了那根從隔壁撿來的金屬桿(metal rod))給小火爐蓋上罐頭蓋子(蓋子是在平面設計室里找到的)，再把和上粉末的葉子果子放在蓋在上，給小火爐點火，然後拿到一個燒硬了的東西？？？(organic stone)，聽到更大聲地怪笑。
儲藏室：回到畫廊里的那個儲藏室，點擊那個面具，開始挑戰……使用密室(secret room)拿到的石頭，然後拿到一護身符(amulet)。我准備好了……繼續，對著面具使用護身符。感覺到一道強光？？？？？(the atmosphere felt lighter)
周一 6：00 pm
起居室：結束了嗎？？？？回到一樓的時候，那讓人恐懼的怪叫聲又回來了，而且更大聲了。到起居室的火爐旁邊，發現火爐里的木材已經燒光了。
隱秘過道(hidden passage)打開火爐的爐壁下去。看看四周，向右走進入一扇鐵格子門。看見前面牆上有個洞。繼續。檢查一張桌子，上面有隻泰迪熊，還有它的頸子。再檢查左邊角落裡管道旁邊的提桶，還看見窗子低下有攤死肉。
最後再仔細看著這個洞………點擊它
尖叫(不知是主角叫還是我們玩家，反正最後這里最好有個心理准備！！！！！)
完
3、安裝VMware Tools
1. 首先在文本登錄界面，用根用戶賬號（root）和密碼登錄。
2. 然後掛載光碟機設備，在命令行後鍵入「mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt」命令後回車。
3. 光碟機掛載成功後，用「cd /mnt」命令進入/mnt目錄下，再用「ls」命令顯示其下的內容。這時發現多了一個文件：vmware-linux-tools.tar.gz，這就是VMware Tools的Linux安裝包。
4. 然後再把該文件拷貝到tmp目錄下，鍵入「cp /vmware-linux-tools.tar.gz /tmp」命令即可。
5. 現在虛擬機光碟機的使命完成了，應該把它卸載，用命令「umount /dev/cdrom」即可。
6.接下來應該解壓縮vmware-linux-tools.tar.gz文件。首先進入tmp目錄，用「cd /tmp」命令，然後用「tar zxf vmware-linux-tools.tar.gz」命令將其解壓縮，把它釋放到同名目錄下（即vmware-linux-tools目錄）。
7. 然後用「cd vmware-linux-tools」進入解壓後的目錄，用「ls」命令顯示其下的內容，從中可以看到install.pl是VMware Tools的安裝程序。
8. 最後用「./install.pl」命令來運行該安裝程序，然後根據屏幕提示一路回車。到此整個安裝過程算是完成了。
4、福爾摩斯之銀耳環游戲攻略
Sherringford庄園
福爾摩斯：
物品：
大廳：演講台前的紙片、靠近大門的一側的通向走廊的門對面的椅子上的布片（地圖上大廳左下角的椅子）、剛才說的那個通向走廊的門把手（從此門走過即可發現）。 通向廚房的走廊（從上面提到的門進入的走廊）：進入後問到味道、盔甲後的黑衣、鏡子下的頭發、門上的痕跡（尺子量高度）。 廚房：垃圾桶、門口對面的地上的紐扣、
另一條走廊：兩條走廊之間的門把手、 桌下的盒子、門口地上的粉末、手提包（打開）。 吸煙室（剛才走廊靠南的房子）：地上腳印（測量）、煙灰缸中的煙、（內屋）洗手池上的頭發、剪刀。 化妝間（靠北的房子）：書、書簽、照片、桌上的粉末。
樓梯：剛才走廊到樓梯的門把手、書架上的衣服（要走到面向樓梯的視角才可以看見右側的書架）。 宴會廳（大廳後面）：桌上的紙條。
對話：
比較特殊的是和Lavinia對話後會增加新的人物和對話，之後和Lavinia對話時出示撿到的手槍（選上手槍後點人物）。
華生：
對話即可。
福爾摩斯：
小門口：地上的煙頭、腳印（度量）。
回到貝克街221B：
華生：
讀書架上的三本書。
福爾摩斯：
實驗：
大多有提示，如果需要液體先將水放到酒精燈上，再放入相應的試劑，再放檢測的物品（可能要先加熱）。
用物品欄中的放大鏡（不是桌上的）觀察盒子，得到粉末，三個都放到顯微鏡上可以繼續。
測驗：
（只給出簡要提示，因個人探索順序不同可能會出現一個提示對因多個的情況，這時候簡單分析即可知哪個是應該選上的）
1. Y, Colonel Patterson
2. N, Mary
3. N, In the garden outside the service door...cigarette butt; Study of tobacco
4. N, Satterthwaite（門外那個失魂落魄的醉漢）
5. N, Carl Pannister; Miss Lambert（必須是這個順序的）
6. Y, In the corridor to the kitchen:...1.65m; Ballistic science
7. Y, Miss Lambert; Guest List
第二關
貝克街221B
閱讀所有文件。
Sherringford庄園
吸煙室：茶幾上手套。
化妝間：茶幾上手提包（打開）。
探索之後可以和Lavinia對話。
Bromsby辦公室：
牆上畫像、照片。
桌上：抽屜中文件*3、書、信、照片*2（其中一個要用放大鏡看戒指）。
Fowlett家：
屋後腳印（度量），用鑰匙開門進入。
門廳：塑像（拿火柴）、點燈。腳印（測量）、鞋（測量）、牆上畫*4、撲克游戲（暫時不可玩）、茶幾下玩具、書架上書（閱讀）。
廚房：煙灰缸的灰、桌上琴酒、血。 走廊（面向書架方向右側）：點燈、箱子、進裡屋（外屋被鎖）。
裡屋：鞋架、床、水池上物品、牆上照片、證書*2、窗戶、機器。
接下來是三個游戲：
棋盤：填入數字使各行各列總合均為55。得到硬幣。
撲克（門廳中）：使用硬幣游戲、答案依次為黑桃A、方片4、梅花4。得到紙條。
諾亞方舟（棋盤游戲旁邊）：答案依次為螃蟹、鹿、野豬、大象、袋鼠？、長頸鹿、獅子、鳥。得到文件兩堆。
出屋從華生處得到鑰匙，可打開走廊的外屋。
外屋：地上紙片、腳（測量）。
測驗：
1. Y, Murray
2. Y, The development of the crime
3. N, Hermman Grimble
4. Y, Letter from Bromsby to Fowlett 11/12/1896
5. Y, Fowlett's bedroom:...pillow
6. Y, Garden:...; Fowlett's bedroom:...window
實驗：
按照提示有第一次的經驗很容易通過。
火車站，華生：
長椅上羽毛。
火車上：座位第一排右側上方羽毛、第三排左側座位下面帽子、車廂底部垃圾桶里的煙。
Sherringford庄園：
樓上辦公室：保險箱密碼312211（得到文件*2、鑰匙）。
與偵探對話，到Bromsby的工廠。
Bromsby工廠：
右側辦公樓：用得到的一串鑰匙開門進入。
辦公樓二樓外間：三幅畫、畫下的桌下鑰匙、玩具橋（缺塑像）。用剛才的一串鑰匙開門進入內間。 內間：書架上頭像、老虎下面的地上的紙條、桌子後面牆上的畫像（用保險箱中得到的白色鑰匙打開保險箱，得到文件）、移動大象鼻子得到塑像、桌子抽屜打不開。
回到外間，將塑像放到橋上得到鑰匙，打開里間的抽屜，抽屜里的文件和鑰匙不可拿。
晚上：
工廠外：撿梯子、放梯子、爬梯子。
躲人和狗到達白天去過的辦公樓：先在後面跟著人走，沿著中間的房屋的牆壁前進，到手推車處停下、等狗走到大約右側的燈下的時候快速到屏幕上方正中的位置（雙擊可以跑步），然後等狗走出屏幕迅速到達辦公室門口進屋。
辦公室：重復白天的步驟打開抽屜拿走文件和鑰匙。
再次躲人和狗到達Fairfax（左側正中位置）：出門往下走直到大篷車後面，等人走到差不多與大篷車水平的位置時從下面繞出去並直接到Fairfax處，建議事先拿出鑰匙避免開門耽誤時間。
Fairfax：火柴點燈（右側走廊的左邊牆上）。
走廊：燈下的腳印（測量），深入到大門口，用刀撬門。
大房間：點燈（右側箱子上方）。燈旁邊的垃圾箱、進入的門左側鑰匙。深入用鑰匙打開出去的門。
房間1：地面上的藍色。
房間2：人像、對面方向中間的環用刀割開。
回大房間，在拿鑰匙的地方的下方得到布，用刀作成面罩、使用後回到房間2。
回房間2，檢查屍體發現移不動，屋內的鏟子也移不動，回大房間拿出去的門邊上的鐵器、移動屍體。
測驗：
1. Y, Goblet
2. Y, About Caption Lowrie...; Sir Bromsby in front of Calidassa Abyss（上一關的）
3. N, Mary; Audience Text
4. Y, Cabinet Lloyd, Lloyd and Masterson
5. Y, Passport found on the body from quicklime
第四關
閱讀所有資料。
到Hunter家。
Hunter家：
進門。
屋內：血跡、壁櫥中紙卷、窗上腳印（測量）。
花園：右下角兩個櫥窗中的花盆、花盆下紙條。
回貝克街。
貝克街221B：
檢查酒，書架取書（閱讀），化裝（壁爐左側的門），去Richmond修道院（也可去其他地方，但因為化裝了所以被當成乞丐趕走）。
Richmond修道院：
通過大門的視窗對話，從左側岔道進入森林。
森林（迷宮）：右、路過池塘、左（What can it be?）、右、（Is it near there?）左側上面那條、路過左側一個桶、上、地上一個酒瓶、（Hmmm, I smell smoke）建議保存。
計時滅火：沿原路返回，取路上的桶，到池塘打水，再返回到剛才的地方滅火。
地道：點蠟燭，床、蠟燭下方地上墨水、酒瓶、左側書、前進地上腳印（測量）、最深處牆壁用刀撬開得信件、地下印記。
離開森林回貝克街，再到Sherringford。
Sherringford庄園：
化妝間：與Lavinia對話，出示照片（第一關中得到的）。
測驗：
1. Y, Wung Jei
2. Y, Appleby
3. Y, Brother
4. Y, Threat W.c.; Thread W.（都是上關得到的）
5. Y, Kalidassa abyss
5、releasetheguest是什麼意思
release the guest
釋放抄客人
guest 英[gest]
美[ɡɛst]
n. 客人; 旅客; 特邀嘉賓知; [動] 寄生蟲;
v. 做特邀嘉賓; 做客串; 做特約演員;
adj. 客人的; 客座的; 為客人准備的;
[例句]The guest will be squirming but must try to look engaged and casual.
客人將會感到局促不安，但必道須做到看上去全心投入、自然放鬆。
6、PSP合金裝備掌上行動完整攻略
序幕：
在坎貝爾的提示下爬過床底下的通道，得到裝備後先熟悉一下操作，按暫停看地圖上打X的就是目的地，處理掉門口的一個敵人後到右邊屋子的牢房，有一個能開門，進去後穿過床下的通道可以找到小刀。
進入一個大房間後對面左邊的屋子裡能得到望遠鏡，左方的擋門可以爬過去，到外面後守候路口的敵人最好用MK22消滅，用CQC容易被屋子裡的敵人發現，屋子裡的敵人可以先吸引其注意力，然後跳過窗口從其背後CQC解決，到達X處進入下一場景。從房子右邊進入房間到達X處，注意躲避敵人的視線。
任務地點：SOVIET Patrol Base
Part1
劇情後用Mk22讓兩個敵兵睡覺，然後從西邊沿房子外圍到達指定地點取得檔案。
Part2
用CQC、MK22或格鬥弄暈最近的敵人，並將其拖回卡車便可完成任務（過場Bigboss提到了自己和The boss，音樂烘托得很感人）
將說得的敵兵編入小隊便可進入下個任務
任務地點：Comm Base
按Start進入菜單，選擇MEMBER CHANGE，選擇Snake的隱蔽地點後便可控制敵兵了，
敵兵在站立和跑動時是不會被敵人懷疑的，非常便利，從南方進入屋子後可以在床下找到雜志，進屋到達指定地點。
任務地點：Hospital
用士兵就可以大搖大擺的去指定地點，不過別被他們看見你進屋，西邊的只是普通的葯，東邊的什麼都沒有，中間的屋子必須從北邊進入，因為從南邊進入會被醫生發現。最後到達醫院北樓2F的X處完成任務
任務地點：RESEARCHLAB
士兵的渾水摸魚對白大褂沒效，所以別以為只要用士兵就相當於得了隱形迷彩，從西邊走全是普通的士兵，到達北邊的樓梯口時有一個教授，趁他回頭時再跑過去CQC了他，到達二層X處，喜歡用Snake的話從右邊通道爬過去然後直接用MK22對付白大褂更快。觸發劇情後進入建築，到達X處完成任務
接下來我們要做的是到各地俘虜敵人（將敵人弄暈並帶回卡車），並將他們安排在Supply depot將俘虜的士兵最為間諜安排在SUPPLY DEPOT然後可以到COMM BASE 的X處進行無線電通訊，退出該地點後收到報告
任務地點：SUPPLY DEPOT
到達X處取得地圖便可完成
任務地點：RAIL BRIDGE
由於敵人都在盯著X處，所以使用士兵到達X處便可輕松完成在TOWN處安置間諜，自己去取TNT
[NextPage]
任務地點：SUPPLY DEPOT
在西邊小倉庫中能找到TNT得到TOWN的報告
任務地點：TOWN
分別到3個X處安裝TNT，推薦使用士兵不傷害敵人，否則之後警報本部來的人看見暈眩的敵人會延長境界時間，最好安完一顆炸彈後找個隱蔽的地方躲起來然後引爆，等境界時間過後再安另一顆，三處都炸掉後完成任務在SUPPLY DEPOT、SOVIET PATROL BASE和RESEARCH LAB安排間諜
便可得到計劃報告，之後進入相應的地區完成任務
任務地點：RESEARCH LAB
在綠點處可以找到TNT，之後在X處安裝引爆便可完成任務(兩處引爆一處便可)
任務地點：SUPPLY DEPOT
用TNT把X處的卡車摧毀便可
任務地點：SOVIET PATROL BASE
摧毀X處補給只要完成上面3個之中的2個便可開啟Bridge任務，不過全完成的話可以讓Bridge只剩下3個敵人，並且沒有擋路的。
務地點：RAIL BRIDGE
用敵兵渾水摸魚的方法已經沒用了，在西南方屋子裡有M37，到達X處便可完成任務
任務地點：HARBOR
在船的2F可以找到C BOX（拿不拿都可以），到下B1的樓梯觸發劇情，來到船B1西邊的白箱子處完成任務。
在SECURITY BASE設置間諜，然後找個地方擴大自己的兵力或休息，得到報告
任務地點：SECURITY BASE
到達東邊建築2F的X處取得地圖
任務地點：WARHEAD STORAGE
如果已經俘虜過女軍官的話任務會變得很輕松，注意1F的貨物有看不見的紅外線，需要爬著過去，如果沒帶的話可以在1F的通道里取得TNT，從2F的門繞過去，到達B1的X處安置TNT,進入Boss戰
Boss戰
並不是很難，用L鎖定，當他舉槍時躲在柱子後面便可躲過，當其近身時會發動撞擊，只要保持距離便可，有時他也會發射流彈，不過一眼就能看出來。（戰斗後我得到了BOSS，不過我是用MK22將其耐力耗盡得，不知道將其HP耗盡能否得到）
在WARHEAD STORAGE設置間諜並獲得情報，察看情報後開啟地點AIRPORT
任務地點：AIRPORT
到達西北方3F的塔台能看見一個穿黑色西服的人，潛行從後方用CQC制住他，然後用L逼問便可完成任務
任務地點：SILO INTRANCE
使用相同的兵種便可渾水摸魚，在西北方的2F可以找到RPG-7,從塔樓下來到達地圖正北方便可找到X處，進入BOSS戰
BOSS戰：整個場景都是戰場，最好事先換成SNAKE。在地圖的正中間樓頂能找到SVD。敵人會使用機槍攻擊，而你用槍械射擊時他會用刀防禦有時他會向你近身用刀砍或直接向你跳過來砍，所以盡量保持距離
在其向後逃跑，挑起攻擊落地的硬直時攻擊是有效的，在其射擊時有時也能擊中。當然你如果用RPG-7置其於死地的話就不用顧慮那麼多了...
小技巧：到右邊的房子順時針和他兜圈子，只要他一露頭就給他一槍（一般都會中）然後馬上到下一個牆角等他，無傷都是可以過的。
任務地點：SILO ENTRANCE
從西南邊的地下入口進去用CQC擒拿軍官並逼問便可完成任務
[NextPage]
在TOWN設置間諜得到由政府軍官的報告
任務地點：TOWN
本關時間有限，中間會有一名官員後面跟著一個高級士兵，讓高級士兵睡覺然後擒拿官員並逼問，如果動作太慢任務會失敗。
任務地點：GUEST HOUSE
從中間向西的胡同盡頭進入左邊的門來到B1的X處救出Snake
任務地點：PLANT
在不被敵人發現的情況下到達X處，進入BOSS戰
BOSS戰：METAL GEAR（REXA）
長得有點像卡比尼（根據名字來看核心部分是有點像MGS中的MG REX），有兩種攻擊方式，一種是機槍掃射，沒有什麼威脅，另一種是發射炸彈，看到它不動並發出喀喇喀喇的聲音就趕快跑吧，當然別讓它在你頭頂上，被踩了可不是鬧著玩的。
周圍有RPG-7和TNT，用RPG-7攻擊其支架部，打掉一定血後他會倒下，此時先躲避它的炸彈，然後攻擊其發射口，一邊攻擊兩次後就會黑了，這時再攻擊這邊已經費不了多少血了，攻擊另一邊才很有效。此時別讓他壓到你，盡量離集裝箱遠點，它會去撞爆箱子。
得到SILO ENTRANCE的報告，在RAVINE設置間諜並得到報告
（重要分支任務！
得到TOWN的報告發現秘密文件
任務地點：TOWN
台階旁邊的屋子裡找到機密文件
發現地點WESTERN WILDERNESS,設置間諜並得到報告
任務地點：WESTERN WILDERNESS
到達B1便能救出RAIKOV！）
任務地點：RAVINE
從B1到達東南方的X處便可完成任務
任務地點：POWER SUBSTATION
繞一大圈來到屋子中的X處完成任務
任務地點：POWER SUBSTATION
先裝備上TIME BOMB再出發，又是繞一大圈到達X處，不過這次要把定時炸彈安上，
劇情後是與NULL的第二戰
BOSS戰：
與第一戰沒什麼變化，只不過變了個場地，不過這回你要是離他太遠的話他會直接瞬間移動，當他舉刀不動時趕快攻擊他中斷，否則會用出一文字斬。（在長條形的箱子口等他一露頭給他一槍然後馬上到另一側，他一會就會傻乎乎的到這邊挨打...）
任務地點：SILO ENTRANCE
要求在5分鍾內到達B1的X處，用與敵人相同的兵種混入非常簡單，不過要小心中途有攝像頭，洞口有軍官（拿著火箭筒）是混不了的。
[NextPage]
任務地點：SILO COMPLEX
困難重重的一關！小心攝像機，遇到一扇需要鑰匙的門，從弟兵口中得知鑰匙在控制室的第二層，其實鑰匙卡就在對面的房間中，不過需要跳過去，挑不好的話掉下去會受傷。裝備鑰匙進入房間要小心左邊牆後面有敵人，用開始地點上方拿到的小熊吸引他的注意，搞定後發向牆上有數字（我這是14575），又被一扇門擋住了，把調頻改成145.75遍可解鎖。
上樓後從兩名敵人其中一名口中得知他把密碼寫在門附近的房頂上了（14742），接下來的房間要在房間里拿到干擾彈，然後通過攝像機的阻礙，別走的太快可還有一個敵人呢，密碼在玻璃上，雖然少兩位，不過能調的就三位（14128），門沒有打開，其實應該從屋子裡面看，所以是14851，在盡頭終於拿到鑰匙卡，出門後向左跳出去就可以來到指定地點。
調整一下裝備，將面臨一場BOSS戰
任務地點：SILO COMPLEX（LAUNCH CONTROL ROOM）
BOSS:
一種攻擊方式是扔跳雷，先躲開，然後將跳雷擊爆便可，另一種是發射光槍很好躲，只要靠近欄桿趴下便可。扔手榴彈時也很好躲，發射機關槍時只要離開它發射的直線便可輕松迴避，唯一的難點就是想用麻醉槍幹掉他的話比較難，因為除了頭部和側面，其它地方都打不到，他還老晃，不好瞄準，其實舉槍瞄準的時候按住了方塊便是微調，松開射擊。
當他體力消耗過半後開始用導彈攻擊，預兆是大笑，先站在一邊，等開始發射後向另一邊跑便可躲過，另外一種是兩邊的槍一齊射擊。
任務地點：LAUNCH CONTROL ROOM
最終BOSS戰，最好帶上足夠的口糧
一開始他會對你施加精神壓力，會快速消耗體力，馬上攻擊他，攻擊到三次到的話便能推出精神攻擊。與他保持一定的距離橫移便能躲過大部分攻擊，當他蓄力時趕快上樓，他的瞬移攻擊便可迴避，並且此時他會虛弱，使攻擊的最好時機。最好的辦法就是其它攻擊一律迴避，只等他虛弱硬直的時候攻擊其頭部。
[NextPage]
心得:
更新1:
在放出一份.CQC使用詳細的說明
CQC也就是近身格鬥術.
CQC有兩種，一種是正面放倒，一種是背後擒拿然後挾持
CQC使用方法就是方塊
和敵人正面相對使用方塊是擒拿一下(如果沒有下一步動作就會被敵人掙脫)，然後加滑桿方向就是放倒(注意:有的時候放倒了敵人是暈不了的.要在配合攻擊一次.在會暈)
在敵人背後按住方塊，這是挾持
挾持後按R可以把敵人做肉盾(以後也可以裝備真正的盾牌，不用用肉盾拉)
挾持後按方塊或者L可以勒暈敵人，滑桿前(後)則是將敵人放倒，一個超前(後)
將敵人放倒之後按R瞄準，就是讓敵人別動拉
在敵人身後按R瞄準也可以讓敵人舉手投降，走到他前面用R瞄準頭部敵人就會給你東西拉，一般士兵給4個物資
本作沒有扭勃.和摸刀.
更新2.我也是才發現..快速運人.
是不是各位還在弄個大兵.把人從老遠拖回來?告訴你們.我剛發現的快速運人
隊員是可以自由布控的范圍的.
你只要操作他，跑到你要讓他蹲點(藍色的X.就是可以讓隊員隱蔽的地方)的范圍，按START
選擇第一個，如果那裡有適合隱蔽的地方，就會出來POINT選擇
只要把人拖到他們面前.按SELECT呼出對講機.選擇第二個，就可以回收了 (他就會幫你把人搬運回卡車里)
但是，回收的隊員回返回初始地點.
更新3:
這作竟然可以抓BOSS.我一開始也不知道.具體要把BOSS的體力槽打沒了.用M22.
還有利用同級別的士兵就可以混在人群里.只要不被官級高的軍官發現.就暢通無阻.在右上角有"青蛙"標志
另外在每個士兵刀屬性里.有S.A.B.C 幾級的固定值.要CQC必須要用B級以上的.C級是無法使用CQC的.B級可以使用背面的CQC正面是不行的.A級士兵才可以使用完美的CQC.
更新4
把option 里的First Person View Settings 項下的Default Direction at Switch 改成Camera Oritation,這樣鏡頭在人物移動時就不會跟著動.
而且切換到正面視角按L就可以了.或是裝備M22 按住L 視角就會一直跟隨.
7、游戲鬼屋秘密攻略 誰知道
首先聲明：
第一次翻譯這么長的英文文章，難免會出錯，請大家包涵。
有些感覺翻譯得不準的我都打了問號，後面有英文原文參照。
還有就是提醒大家以後對英文游戲的態度：
我的英文水平不見得比你們好，但是對於英文游戲是無所謂的，這篇翻譯的攻略，其實是個很好的學習機會，學到不少東西。如果都抱著這個心態，以後英文水平相信會有所提高。
最後就是希望各大網友在這篇翻譯過的攻略上，不斷改正，使它完善。
祝大家玩得開心。
Copyright 3/2006 magtro
Translate by mandolin
在一個多雲的早晨，我們的主角到達了blackwood的大房子前，環顧四周，可以看到前面的維多利亞式的大房屋，身後是鐵門和你的汽車。查看鐵門左側的郵箱，但它是空的。前面的右側一條小道上有一間車庫，但被鎖住了。走到水池旁邊，水池左側有條小路，分別通往溫室和小教堂，但目前都還進不去。還是走到大房子的門前吧，用物品欄里的一把鎖打開門，進去。
周6 9：00 pm
Main hall(主廳) 可看見一古老的擺鍾，這可是這所房子里唯一正常工作的的鍾了。稍等片刻，可以聽到電話鈴響起。
接待室(reception room) 接聽電話，是代理商jerry打來的，和他寒暄兩句，就掛了電話。
起居室(living room) 到主廳(main hall)旁邊的起居室，看看四周的傢具。開一下燈的開關，發現沒電。(所有的燈都如此)來到火爐旁，看到咖啡桌上有個咖啡杯，幾本書。這里要看看一看一本james的日記，上面提到一位這房子的前任擁有者，經常聽到一些稀奇古怪的聲音。
書房(study room)打開起居室(living room)旁邊的門就可以進入書房。看看所有的油畫和傢具，火爐已經被用過，書架上有一份證明書，是授予一位叫james blackwood的建築師的。桌子上是另一本日記(還是james寫的)。讀一讀，上面提到他與一些古怪的土著部落的事情，還有就是一些儀式？(dhalmarr)和面具。桌子的第二層抽屜有空信封，第三層抽屜有一個還不知道是什麼的工具(boring tool)。右邊那個抽屜打不開。出門到餐廳
餐廳(dining room)進入餐廳後看看牆上的油畫，櫃子里的蒸餾酒。出去，進入過道
過道(Hallway)過道里有一樓梯可通往2樓。有一扇窗簾可以拉開，窗簾下面是一些陶器罐子。
廚房(kitchen)進入廚房，右側兩扇門，左邊那扇沒上鎖。水龍頭已經不能用了，水龍頭左下角的櫃子里有把屠刀？？？(butcher kinfe)中央的桌子上有一個咖啡研磨機。這個時候可以看看臟得不行的冰箱，然後打開左側那扇門，進入女僕用卧室。
女僕用卧室(maid』s room)床左側靠牆的一抽屜里，有本書躺在一張照片上。在走到另一張桌子旁邊，桌子上面可以得到一張紙(paper)還有一些照片。右邊的抽屜可拿一支鉛筆(pencil)。現在打開物品欄，在那張紙上使用鉛筆，就可發現那張紙上寫滿了義大利文。現在查看筆記本下的一張照片，才知道剛才那些罐子里有把鑰匙。然後在帶鏡的衣櫃那裡看見一些照片，抽屜里還有一部相機。繼續向前
女僕用衛生間(maid』s bathroom)一進來主角感覺到這間浴室已被女僕當作暗室了。掛滿了照片。返回
過道(hallway)拉開窗簾，發現一個小罐子里有把鑰匙。拿走，到廚房
廚房(kitchen)這把鑰匙是右側那扇門的，通往地下室，使用，下地下室。
地下室(cellar)樓梯旁邊有個盒子，打開，裡面似乎是電源總閘。拉下總閘，雖然看上去一切OK,但還是沒有點。還有就是地下室里總有讓人不舒服的聲音，特別是那個火爐，傳來很空洞詭異的聲音。上去
周6 10：00 AM
回到一樓後就上樓吧，讓我們看看主角的卧室如何。這間卧室在2樓過道盡頭，浴室對面。
客房(guest bedroom)把你的行李都放好吧，在一張桌子上把兩個行李箱都放好取出裡面的東西，一封來自jerry的信，jerry的明信片(上面有他在倫敦的電話號碼，以後就可以給她打電話了)，火柴(matches)，一本主角出版過的書，一支鋼筆(pen)，再看看自己的筆記本，上面有芭芭拉(主角的秘書)的號碼。打開桌子左邊的抽屜，裡面是一些嬰兒畫，還有一些其它的關於解剖學的畫。走到火爐那裡，右側有一支醫生用的包，在裡面拿到一個聽診器。現在可以離開了。
主卧室(main bedroom)出門後過道左側就是主卧室，進入。進屋後查看所有物品，床腳對面的架子上是一張畢業證明。打開抽屜，裡面有表和破了的玻璃。查看一面高大的鏡子，可以看到鏡子裡面有一幅畫。然後查看這幅畫，畫里是一位婦女，拿著一個水晶球。點擊這個水晶球，可看見一個保險箱(safe)，但是現在還打不開，回到過道，進入對面的畫廊。
畫廊(gallery)這屋裡面竟是一些面具和瓶瓶罐罐，(我感覺和那本日記里提到的土著部落有關)門的右邊掛了一條項鏈，上面還掛著一顆獅子的腳抓。牆邊的桌子上放著一些照片，地圖，帽子下面有封信，讀一讀，這封信是simon Russell 寫給james的，上面寫了一些關於神秘儀式(dhalmarr)。在牆角有個櫃子打不開，出去吧。總之這是一間神秘的屋子。
2樓浴室(bathroom)過道的另一邊就是浴室了，進去後打開裡面的抽屜，拿到一塊摸布(rag)，然後出去。上樓
Second level
3樓過道(upper hallway)上來後左邊一扇門進不去，對面兩扇門沒鎖，進去。來到一間浴室。
3樓浴室(upper bathroom)裡面就是一些工作設備，門旁邊的一堆磚塊裡面發現一隻小金屬棍(metal rod)。進入隔壁工作室
工作間(workshop)裡面的垃圾到處也是，木板上有個小火爐(stove)，調查，使用金屬棍(metal rod)。點火柴，但是主角現在還不想使用，出門到3樓過道
3樓過道(upper hallway)木樓梯旁邊有扇門，調查，發現鑰匙洞裡面插了一根鑰匙。腳下有張報紙，撿起來塞到門縫裡面，用(boring tool)，在抽出報紙。哎，那該死的鑰匙還在裡面，算了。繼續往前走，發現一個旋轉的石頭砌的樓梯。上面有2扇窗戶可以開，但看不到什麼風景。返回到那個木梯子那裡，上去。
閣樓(attic)這個閣樓裡面其實是個雜物間，門左邊是一個音樂盒，可以聽聽音樂。前面有個箱子，裡面有盞煤油燈。還有就是一堆報紙，以後會用到。出門下樓打電話，該叫電工來修電源了。
Main floor：
接待室(reception room)打電話給jerry，得知電工回來到主門前，在打給芭芭拉兩次。第二次談話是關於那篇義大利文的信。打開物品欄，先把信裝入信封，再用鋼筆在信封上寫上地址。
周6 11：00 am
主門(gate)出主門發現沒有什麼人，打開信箱，可以看到一封電工的信。再把身上那封信放入信箱，回到電話前給jerry打電話。這時你已經檢查了地下室的總閘，而且看上去一切正常，現在要找蠟燭或者一些可以發光的東西。
周6 3：00 pm
查看小火爐(stove)；餐廳的抽屜櫃子，還有就是其它房間的蠟燭或煤油，再打給jerry，它會告訴你去鎮上。
周6 5：00 pm
小汽車(Car)到你小汽車那裡，上車，打開旁邊的小櫃，拿到車鑰匙，發動汽車。但會看到紅燈，才知道上午下車時沒關車燈，車用電源已經耗盡。下車，回到屋裡。
接待室(reception hall)在打電話給jerry，詢問一些關於以前這座老房子的前任擁有者。(這個時候確保你讀過兩本日記)。知道了一個殺人犯和jay balckwood 1963 5月。然後又打給jerry，問那個保險箱的事情。
周6 6：00 pm
閣樓(attic)查看閣樓里的舊報紙，日起就是1963 5月25號的。上面記載了這老房子里的女僕指控james殺害他妻子？？catherine blackwood。下樓回到主角的卧室睡大覺。
周日 12：00 am
客房(guest bedroom)你被一陣敲門聲吵醒，下床出門到畫廊。
畫廊(Gallery)進入後發現一扇門，先前放櫃子的那個地方？？(see a door where the elephant tusk cabinet was previously located)。往下看可看見一把錘子(hammer)，拿走錘子。
客房(guest bedroom)你現在終於從噩夢中驚醒了，然後又聽到巨大的響聲。取火爐旁，聲音更大了。查看火爐，使用聽診器，出門下樓。
周日 1：00 am
起居室(Living room)用聽診器查看火爐，發現聲音從下面傳上來。
地下室(cellar)下不去，太黑了
畫廊(gallery)查看剛剛拿到鐵錘的地方，發現跟平時沒什麼兩樣，回去繼續睡。
客房(guest bedroom)在聽到起居室的怪響後，客房就安靜了。
周日 十月13號
周日 9：00 am
客房：起來後發現今天的雨下得很大，而且風也大。
主廳：下樓，接電話，是jerry打過來的，得知保險箱的密碼是03 2 11
主卧室：點擊那個水晶球，然後點擊撥號盤(dial)，輸入剛得知的密碼。打開後就可以取得一把普通的藍色鑰匙(generic blue key)，還可以得知建築商出的的價格。有一筆為著建築存的錢，銀行的電話是：01912 94144
周日 10：00 am
三樓過道：用剛得到的鑰匙打開木梯子後面的門。
繪畫室(room with paintings)裡面有這老房子的平面設計圖。查看這些設計圖，忽然發現主卧室左側有一間從沒見過的房間。看完剩下的設計圖，拿到銀色的鑰匙(generic silver key)和一個罐頭蓋子(在一張桌子上鉛筆和干酒瓶中間)在桌子的左邊的一凳子上拿到鐵錘(hammer)。
Room in construction：通過一扇門到達隔壁的房間。有一梯子上系了繩子。爬上這個梯子留心觀察，發現一個發動機煤油罐，使用boring tool打開它，給煤油燈罐滿煤油。現在觀察那根繩子，使用屠刀(butcher knife)，砍掉一截，下梯子撿起來就可以出梯子左邊的門了。但不要讓這扇門鎖上！！！
Lower hallway：下到2樓走廊，檢查主卧室左面的牆。對就是在設計圖上那間秘密的房間。對著牆使用屠刀(butcher knife)，然後看見牆被磚堵著了，我怎樣才能進去呢？？？？
Tower：去三樓那個用石頭砌的梯坎，爬上去打開第2扇窗戶，可以看見屋頂。再往上爬就可以看見一盞生銹的燈。給那盞燈繫上繩子，但是只用一根繩子系在生銹的燈是很危險。等下面有一塊裂了的牆，用鐵錘把這裂痕砸得更大，俯視地上的那捲繩子，再點擊它，最後，那捲繩子就插入用錘子打開的裂痕里了。
下去到第2扇窗戶那裡，隱約可見上層窗戶右側的繩子，繩子掛下來了。做深呼吸然後點擊繩子3下？？？(click on rope 3xs)獲得勇氣再沿著繩子往下爬。下去後點擊窗戶，在點擊窗戶後進入神秘的屋子。
周日11：00 am
托兒所(Nursery)查看這間屋子，磚砌的門，嬰兒床？？(crib)和積木房子。打開放衣物的抽屜。裡面有一份出生日證明，1961，8月9日？？還有一份署名為christorpher Milton的簽名。嬰兒的名字被擦掉了，再仔細看看紙上的痕跡和數字，BIN十分明顯，爬出窗外回到塔內。
周日 2：00 pm
閣樓：查看報紙，找到日期是1961年 8月的。其中8月10號這份報紙上記載了catherine blackwood的兒子死亡的消息。下樓到畫廊
畫廊：走到象牙櫃旁邊，看櫃子的底部。使用屠刀(butcher knife)，可以看見2個輪子(wheel)。對兩個輪子使用煤油罐，然後用金屬棒(metal bar)拉象牙櫃，進入一扇隱藏的門板。
周日 4：00 pm
儲存室(storeroom)在門板上用鐵錘進入，裡面太暗了。使用火柴點燃煤油燈。Eeeeeekk!!現在我的心臟總算恢復正常了。看這面具，再向左看看見一個黑暗的牆角。打開窗戶，把竹子從窗前移走。再轉向剛剛那個角落，發現一個櫥櫃。裡面有封信，是james的，關於那些古怪土著和面具的。左邊是另一封寫給christopher的求救信，難道他偷了土著人的面具？？？？出去。
客房：查看桌子，點擊打字機，主角會寫他的小說。你可以看到他寫的是啥。(不明白這里，從秘室出來就直接有心思工作了？？？？)
周日 6：00 pm
接待室：打電話給jerry。然後回去睡覺(主角michael怎麼誰那麼早？？？)
周一 12：00 am
客房：你又醒了，發現又有些不對勁。
畫廊：進入畫廊後進入storeroom。面具居然不見了！！！出門然後發出尖叫聲？？？(insert screech here)(彷彿又在做夢)
客房：是的，的確又是一個噩夢。怪叫聲又把你吵醒了。
畫廊：去夢里的那間儲存室看是不是「美夢成真」了，發現面具還在。出來去地下室
地下室：點燃煤油燈下去，打開火爐門庭那個怪叫聲這個(這個不祥的火爐看來真的犯毛病了)。爬進去，進入一個金屬板上的洞，看見一個鐵鉻格子門。那是什麼？？？？(這里又有點搞不懂了，原版英文攻略寫的是「who was that」但根據邏輯應該寫what was that，我索性就按我的邏輯來寫)退出爐子門聽到聲音更大了。返回到廚房
周一1：00 am
廚房：煤油燈繼續亮著。
客房：繼續睡
周一10月14號
周一 9：00 am
客房：你決定搞清楚這所房子到底怎麼了。讓我們在跟誰我們的主角想想還有什麼沒有發現的。對了，那把銀色的鑰匙和外面幾個建築屋還沒有查看呢。
起居室：下樓來到起居室，感覺一陣涼意。讓我們燒火吧。對著火爐使用火柴。
周一 10：00 am
接待室：打電話給jerry，他說他今天要來。
車庫(garage)：到外面的車庫，用銀色的鑰匙打開門。查看一部老爺車，再查看一部自行車的後輪上的裝置。點擊自行車的踏板，然後看見自行車的燈亮了。是一個還湊合的發動機。走向角落裡的工作台，右邊有一個(crowbar)，檢查工具箱，可得到一鉗子(plier)和螺絲起子(screwdiver)。
地窖(crypt)回到廚房，從另一扇門到外面去。一直向前走知道看見地窖。看見門把上有些什麼東西纏在上面，用鉗子對著把手使用，得到電線絲？？？(wires)進去，察看架子上的兩座棺材，知道了james夫妻倆死於同一年。撿起在裝飾金屬板中間的一石頭(stone)，打開低點的那座棺材，看見裡面躺著一腐爛的屍體。再看高處的那座，看到~~~~~沒有。轉身，看見地板上一壁爐。下到地窖的更底處，仔細觀察棺材和金屬裝飾品。你可以試著打開它們。中間的那座石半開的，裡面有一隻死貓，檢查左上面一座棺材，看見金屬裝飾品在它的下面。你很難看清它，記得托兒所里的那個被提到的嬰兒嗎？？？這一定是那個嬰兒，我們需要更亮的光才能看清那個金屬裝飾物。上去再向上看，當你站在門背後的時候，對著圓屋頂使用石頭，但是不成功。在返回地窖深處撿起牆角樓梯下面的石頭，再一次對著屋頂是用石頭 ，這次你打破了天窗，但是光線還是不夠亮。
主卧室：返回到主卧室，檢查衣櫃上的鏡子，是用起子得到鏡子(mirror)。
地窖：再次回到地窖，在鏡子上使用電線絲，得到一個電線絲和鏡子的組合品。(wire mirror)。用它掛在樓頂上的蠟燭上，現在光線折射到地窖深處，下去看那塊金屬裝飾物，看到啥？？？~~~~~~~~？英文攻略上沒寫。
接待室：打電話給jerry，得知james blackwood 死於7月 1963。是地窖里的唯一放著的屍體。現在，讓我們更深入的調查。打電話到那家銀行，選擇對話：james ，christopher Milton 和詢問近來的活動。Ah~~~~~~~~賬目仍然有用。
閣樓：再次在這里察看報紙，點擊一切是1963，7月的感興趣的東西。William bailey 警察局局長的電話號碼：01665 65217
周一 11：00 am
接待室：打電話給那個警察局局長，得知eva』s的賬目，挖洞，milton 醫生，咽喉撕裂？？？(throat slit)，無驗屍？？？(no autopsy)他從沒有找到過屍體。
花園(garden)檢查郵箱是否有翻譯好了的信件，從中又可得知eva』s 恐懼和她的秘密閣間。主卧室：檢查桌子邊下，移走鬆掉的木板。看見一張照片，上面是一具屍體和一個男人正在挖洞。注意這張照片中下部的塔留下的影子。
溫室(greenhouse)在溫室門前對著球形把手使用煤油罐，進去，向下看到一個發亮的物體放在鐵格子下，周圍都是死掉的樹。看看四周，有一罐子翻倒在排水溝上。在樓梯的一邊，樹罐子下是一沒有水的水龍頭。爬上樓梯向前走，看見一鐵鏟豎放在土裡和水龍帶上。檢查水龍帶的末端使末端掛在扶手上。點擊水龍帶前端使之接近鐵鏟。走到一桌子旁，看見一活著的植物。打開左邊的抽屜可以看見更多的james的日記。打開右邊的抽屜則是一把花園見到(garden shear)，用這把剪刀剪下剛才那植物的一些帶有特殊味道？？？(particular smell)葉子和果子。
地下室：在地下室里，對牆右邊的水管使用鐵棍(crowbar)。然後用錘子敲打鐵棒使水閥？？(water wheel)轉動。拿走鐵棒(crowbar)上廚房轉動水龍頭。有水流出了，但是水管又有些不對勁
。回到溫室
溫室：把剩下的水帶接到龍頭上，轉動水龍頭，上樓拿走鐵鍬。再下樓看看我們能否拿到那個發光的物體。從正在流水的龍頭旁移走鐵鏟，從另一邊看那發光的物體。現在走到剛翻倒的那個罐子那裡，使用剪刀(garden shear)剪去水管旁的葉子和樹枝。在尋找剛剛那個發光物體，它不見了。
周一 12：00 pm
東部花園(eastern garden)出了溫室後向前走兩次，然後向右轉，向前走直到看到樹底下一個洞。在它面前有一池子的水，取走那個發光物體再會溫室把它洗干凈，是一把小鑰匙(small key)。
書房：回到書房的桌子面前，用剛得到的小鑰匙打開桌子右邊的抽屜。看見一封milton寫給catherine的信，日期是1963，3月21日。談論的是他2年前他關心的事情。拿走盒子(box)在盒子上看見一密碼鎖。密碼該是什麼呢？？？？
托兒所：我們看到的唯一號碼是在托兒所看到的，回到托兒所。在一塊金屬板上看到嬰兒名字的開頭是r ，BIN和O在地板上，那麼他是不是叫做robin呢？？？最後推測是59097
書房：回到鎖住的盒子前。用剛得到的密碼試一試，開了。在盒子裡面有塊木板，當你點擊兩次的時候，它就會改變位置。向右轉動那塊木板(/)，然後點擊右面的旋鈕。再把木塊轉向左邊(\)然後點擊左邊的旋鈕。最後點擊底部的木塊看到一秘密的閣間。取得一把鑰匙(adorned key)。
周一 2：00 pm
小教堂(chapel)用剛取得的鑰匙進入小教堂，爬上梯子走向閣樓，打開櫃子然後是最上面的抽屜，翻幾頁聖經得到釘子(nail)下來走到祭壇旁邊。向上看看到一十字架。走到另一邊，向下看，看見一個金屬鈴。再金屬鈴上用鐵棒(crowbar)，一條裂開的鏈條和輪子出現了。站在十字架前看著腳下的耶穌基督。在它腳上的一小洞上使用釘子(nail)，地下的鏈條更暴露了。向上看然後點擊猶太人之王？？？(INRI)的標記，它是傾斜的，然後用鐵棒加強猶太人之王標記的傾斜度，然後十字架向前翹了起來，然後祭壇下面露出了隱密的通道。
密室(secret room)走下這個密室，很黑暗。向右使用火柴點亮蠟燭。檢查一張桌子，看到一些描寫神秘儀式(dhalmaar)(march 26 paper)上面寫道2000年以前，有著復仇之心的上帝給與了一隻獅子人的肉體，並且命名為可羅(clow)。知道了怎樣去准備護身符。你需要混合犧牲者和不侵害他人者，稀有的葯物植物和一些罕見的樹枝。你還需要理解儀式的意義，原因。看到1963，4月5號寄給chirstopher的信，取得樹枝(branch)，然後離開小教堂。
接待室：打電話給jerry，他非常想讓你離開那裡。
周一 3：00 pm
花園：到花園里去，注意鐵門外有人。取察看信箱，裡面有封叫你走人的信。意思是說你得離開這座豪宅，周二還有個條子要來。所以jerry想讓你離開就是這個原因。隨後從你汽車里取走已經沒有電的電池(battery)，關於在那裡取，我不是很清楚，原文寫的是』boot』，關於boot，跟汽車的聯系有兩種意思，一個是防護罩：指汽車內一種用於包住登板或排檔桿基部的套子，還有一種說法是汽車尾部的行李箱。
車庫：該給電池充電了，把電池放入自行車後輪，點擊自行車上那個裝置使得電纜接到電池上，踩踏板，充好電後就拿走電池。
周一 4：00 pm
花園：重新把電池裝到車上，然後點火發動汽車，我們的主角正想走人，但他還是覺得有責任調查清楚，所以還是又下車吧。
花園：走向大房子左邊一條棕色的小道，向前走一次，再向左邊光禿禿的地方看，還記不記得一張照片？？？向上看，再把目光向右轉，最後目光落在塔頂。再觀察地上塔的影子，最後使用鏟子，在影子的(末端/傾斜)部分挖洞？？？？？(On tip of the shadow)，會發現catherine的屍體，用剪刀剪下她的一顆牙齒。原文提示你如果挖不到，就在一次用鏟子挖，總之要更接近影子的末端/傾斜部分？？？？dig again closer to the shadow』s tip
畫廊：回到大房子的畫廊，仔細觀察那顆獅子的腳抓，用剪刀取得腳抓(Lion』s claw)。
廚房：站到水槽旁邊面對桌子，再觀察那個咖啡研磨機，打開他，把腳抓丟進去然後蓋上蓋子。點擊研磨機上的把手使它轉動，然後打開研磨機底部的小抽屜拿到磨成粉的腳抓，當然那顆牙齒也是如此，再把兩種磨成的粉末混合，再把混合後的粉末分別放在用剪刀剪下的植物的葉子和果子里？？？？？？(mix powder over the African leaves and berries，其中berries 是漿果的，漿果狀的，但之前剪下的寫的是fruit，水果，果實，我想應該是統一物品)。
周一 5：00 pm
工作間：找到工作間的小火爐，(確保小火爐已經插上了那根從隔壁撿來的金屬桿(metal rod))給小火爐蓋上罐頭蓋子(蓋子是在平面設計室里找到的)，再把和上粉末的葉子果子放在蓋在上，給小火爐點火，然後拿到一個燒硬了的東西？？？(organic stone)，聽到更大聲地怪笑。
儲藏室：回到畫廊里的那個儲藏室，點擊那個面具，開始挑戰……使用密室(secret room)拿到的石頭，然後拿到一護身符(amulet)。我准備好了……繼續，對著面具使用護身符。感覺到一道強光？？？？？(the atmosphere felt lighter)
周一 6：00 pm
起居室：結束了嗎？？？？回到一樓的時候，那讓人恐懼的怪叫聲又回來了，而且更大聲了。到起居室的火爐旁邊，發現火爐里的木材已經燒光了。
隱秘過道(hidden passage)打開火爐的爐壁下去。看看四周，向右走進入一扇鐵格子門。看見前面牆上有個洞。繼續。檢查一張桌子，上面有隻泰迪熊，還有它的頸子。再檢查左邊角落裡管道旁邊的提桶，還看見窗子低下有攤死肉。
最後再仔細看著這個洞………點擊它
尖叫(不知是主角叫還是我們玩家，反正最後這里最好有個心理准備！！！！！)
完